Home Mondo L’IA aiuta i ricercatori a leggere l’antico scorrimento bruciato in un croccante...

L’IA aiuta i ricercatori a leggere l’antico scorrimento bruciato in un croccante eruzione del Vesuvio | Scienza

17
0

I ricercatori hanno scrutato all’interno di un’antica pergamena che è stata bruciata in un croccante nell’eruzione vulcanica che ha distrutto Pompei quasi 2000 anni fa.

La pergamena è una delle centinaia che si trova nella biblioteca di una dimora romana di Ercolano, una città sulla costa occidentale d’Italia che fu spazzata via quando il Monte Vesuvio scoppiò nel79.

Gli scavi nella villa di lusso, che si pensavano di essere di proprietà del suocero di Julius Cesare, recuperarono una vasta collezione di pergamene, ma il materiale era così carbonizzato che l’inchiostro nero era illeggibile e il Papiri si sbriciolava in polvere quando i ricercatori hanno cercato di aprirli .

Il papiro, noto come Perc. 172, è uno dei tre rotoli di Ercolano alloggiati nelle biblioteche Bodleian. Il documento è stato praticamente srotolato su un computer, rivelando più colonne di testo che gli studiosi di Oxford hanno iniziato a leggere. Una parola scritta in greco antico, Διατροπή, che significa disgusto, appare due volte all’interno di alcune colonne di testo, hanno detto.

“Siamo entusiasti dell’imaging di successo di questa pergamena dalle biblioteche Bodleian”, ha dichiarato il dott. Brent Seales, co-fondatore della Vesuvio Challenge, una competizione che ha stimolato progressi drammatici nel disboscamento digitalmente e leggendo le pergamene 3D a raggi X Immagini scattate a Diamond, la struttura nazionale di sincrotrone del Regno Unito nell’Oxfordshire. “Questo rotolo contiene un testo più recuperabile di quanto non abbiamo mai visto in una pergamena di Ercolano scansionato.”

Le cattive condizioni di Scroll significavano che non poteva essere scartato e quindi i raggi X 3D venivano usati per srotolarla digitalmente. Fotografia: Vesuvio Challenge

L’anno scorso, Nat Friedman, dirigente della tecnologia degli Stati Uniti e sponsor fondatore della Vesuvio Challenge, ha annunciato che una squadra di tre studenti, Youssef Nader in Germania, Luke Farritor negli Stati Uniti e Julian Schilliger in Svizzera, aveva vinto i $ 700.000 della competizione (£ £ (£ £ 558.000) Grande premio dopo aver letto più di 2.000 lettere greche da un altro rotolo di Ercolano.

Armati di soli raggi X 3D dei lavori: le pergamene bruciate sono troppo fragili per essere gestite: i vincitori hanno sviluppato software per computer per scartare praticamente il papiro. Hanno quindi usato l’intelligenza artificiale per rilevare dove era presente l’inchiostro sulle fibre del papiro e alla fine hanno letto passaggi dell’antico testo.

Quel rotolo, pensato per essere stato scritto dal filosofo epicureo Philodemus, coperto fonti di piacere, dalla musica al cibo, ed esplorava se le piacevoli esperienze si presentarono dagli abbondanti o scarsi, minori o principali componenti di un pasto, per esempio.

La pergamena di Oxford fu donata nel XIX secolo da Ferdinando IV, il re di Napoli e Sicilia. L’inchiostro è più visibile nei raggi X di quello scritto su altri pergamene, suggerendo che il papiro è stato scritto in un inchiostro più denso.

Richard Ovenden, bibliotecario di Bodley (il capo della Biblioteca Bodleian di Oxford), ha dichiarato: “È un momento incredibile nella storia mentre i bibliotecari, gli informatici e gli studiosi del periodo classico stanno collaborando per vedere l’invisibile. Gli sorprendenti passi avanti fatti con l’imaging e l’IA ci stanno permettendo di guardare le pergamene che non sono state lette da quasi 2000 anni. “

Fonte

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here